卑诗省府颁布出行禁令以遏止新冠病毒传播

为了保持社区安全及减低新冠病毒对卑诗省医疗系统的冲击，省府颁布出行禁令，限制省内的非必要出行。

根据卑诗省卫生官 Bonnie Henry 医生的建议，公共安全及法务厅长范和富(Mike  Farnworth)行使《紧急项目法》(Emergency Program Act)所赋予的特权颁布新令，禁止省民 在非必要时跨越省内三个地区。这些地区会根据卫生局划分，分别是：

1. 低陆平原及菲沙河谷 (菲沙卫生局及沿岸卫生地区)；

2. 温哥华岛 (离岛卫生地区)；及

3. 北部/内陆 (内陆卫生地区及北部卫生局地区)。

虽然这项指令只是为跨区出行作出法律限制，但省卫生官颁布的指引仍然维持不变：每个 省民都应该继续留在自己的社区内，除非有必要才出行。

本指令由 4 月 23 日起生效，直到 2021 年 5 月 25 日 (五月长周末之后)。所有省民，包括 从卑诗省外入境的非必要旅游人士，都要遵守这项指令。

范和富表示：”新变种病毒令更多人受到感染，导致住院人数打破纪录，一直在疫情期间 守护省民的前线医护人员也承受愈来愈大的压力。为了保障他们和社区，我们必须采取更 多措施减少出行，并为禁止非必要出行开始执法。这项新法令针对为康乐目的而跨区出行 的人士，但 Henry 医生呼吁卑诗省内各地省民留在本地的建议仍然维时不变。省民不要前 往威士拿或吐芬奴，也不可以當天来回。每个省民都应留在邻里附近活动。 “

本指令限制非必要出行，除非跨区出行是必要及获得允许，例如上学或上班、商品运输、 住返主要居所、前往托儿中心、接受医疗服务或协助需要医疗护理的人士。(详情请参阅 背景资料。)

Henry 医生表示：”本省的卫生局出现愈来愈多社区传播和新冠病毒个案，包括变种病毒 案例，当中很多与省内的非必要出行有关。我呼吁每个省民留在本地社区，响应省府的出 行禁令，停止最危险的跨区出行，以终止新冠病毒传播和支援我们的前线医护人员。”

为了有效执行出行禁令，省府现时与以下各方合作：

• 运输及基础建设厅— 在高速公路上设立标示，并在卑诗省与亚伯特省边境增加标 示；

• 卑诗渡轮— 限制非必要的车辆使用渡轮、暂停非必要的订票服务和限制航班； • 旅游业及酒店业协会管理层— 强烈建议所有公司或酒店支持指令，拒绝区域以外 人士的订购，并取消区外人士已经作出的订购；

• 卑诗省级公园(BC Parks) —知会公众有关禁令内容，必要时取消订购并退款；以及 • 警察部门— 在未来数天订立执行措施。

本指令的目标是教育省民，进一步避免不必要的出行。在未来数天，省府将与警方合作， 以在旅游季节期间于重要旅游走廊设立路障检查时段，提醒驾驶人士不可以跨区出行。 警方不会进行随机检查，并会与相关人士商讨所执行的措施，以减低对部分种族社区的潜 在影响。路障检查只会设于渡轮码头及连接省内各区的高速公路走廊一带。

若警方认为有必要加强遵守指令，便会要求罚款。违反紧急项目法出行禁令最多可罚款 575 元，由警方酌情决定。

由今天起，本省会根据《紧急项目法》(Emergency Program Act)所赋予的特权，在卑诗省 紧急状态下执行这些措施。《紧急项目法》容许厅长在需要预防、回应及舒缓紧急状况 时，实施一切必要的程序，包括控制或禁止往来卑诗省任何地区的出行。

了解更多：

了解目前新冠病毒的出行禁令详情，请访问：www.gov.bc.ca/covidtravel

了解最新卫生官指令和指引、非医疗上资讯如旅游建议及如何保持社交隔离等详情，请访 问：www.gov.bc.ca/COVID-19

了解新冠病毒更多资讯和最新资讯，请跟随卑诗疾病控制中心(BC Centre for Disease  Control)推特：@CDCofBC 或访问：http://www.bccdc.ca