企业复苏补助金新增拨款,惠及过万企业

省政府将会向《中小型企业复苏补助金计划》(Small and Medium Sized Business Recovery Grant) 增加数以千万元计的新拨款，令此计划能够继续运作，直至卑诗省重启计划第三步在2021年7月1日展开为止。

这计划至今已经援助数以万计，受疫情打击的卑诗省企业。

就业经济复兴及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示：「商界对《中小型企业复苏补助金计划》的反应踊跃，已经帮助过万间卑诗省企业渡过难关，为本省重启经济做好准备。这补助金计划是专门为商界而设，过程聆听了商界的意见，令我们能够在计划推行期间不断改进。我感谢有份令这计划成功推行的每一位，帮助省内各地的商户。」

至今，《中小型企业复苏补助金计划》向受疫情打击的商户，合共提供2亿9,000万拨款。预料在申请期於2021年7月2日届满後，拨款总额将达到4亿3,000万。这些拨款能够在疫情期间及疫情过後，帮助超过20,000间卑诗省企业，以及260,000名雇员。

截至2021年6月3日，超过10,000笔补助金已经向卑诗省企业批出。这些补助金当中，超过41%是批给旅游业相关的企业。

旅游、艺术、文化及体育厅长马兰妮 (Melanie Mark) 表示：「超过4,100间旅游业商户已经申请补助金，并且从总值1亿元专为旅游业提供的拨款当中，获得款项。这些额外援助是回应旅游业专责小组 (Tourism Task Force) 的要求，为业界面对困境的从业员和企业提供纾困措施。我鼓励所有为申请补助金的旅游业商户，了解是否合资格申请。」

Sponsored by Google Chromebooks — Photo by Brooke Cagle / Unsplash

专门为款待业和酒店住宿业提供的《临时防疫措施商业纾困补助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant) ，至今已经拨出超过1亿3,000万拨款。随着临时防疫措施放宽，《临时防疫措施商业纾困补助金》将於2021年6月4日截止申请。

两项补助金合计，已经向受到疫情打击的商户，提供约5亿6,000万元直接补助。

卑诗小型商业服务处 (Small Business BC) 行政总裁Tom Conway说：「卑诗小型商业服务处很荣幸能够参与这计划，也很感谢与我们真诚合作的企业。我们同时感谢卑诗省政府愿意修订计划，以配合企业的需要。这正是企业需要的回应，以帮助他们渡过难关。」

有意申请的合资格应该从速申请。所有提出申请的商户，包括正在申请程序当中的企业，必须在2021年7月2日的限期前，提交所有所需文件及详情。任何未批出款项，以及向服务提供者支付的费用，将於截止申请後尽快处理。

two businessmen having a meeting in the park — Photo by Medienstürmer / Unsplash

位於Prince George的Carlson Pottery东主Leanna Carlson表示：「从卑诗省政府接收这补助金带来很大帮助，因为这提供资金，给我订定申请程序所需的重启计划。这笔补助金不但能够令我的生意受惠，同时也能够惠及社区，以及令人对本地经济重建带来盼望。」

多项为企业提供的援助，将於经济重启後继续提供。这包括联邦政府的《加拿大紧急工资补贴计划》(Canada Emergency Wage Subsidy)，以及《加拿大金及租金补贴计划》(Canada Emergency Rent Subsidy)，以及省政府的刺激就业措施，以及新冠有薪病假补贴计划等。

《中小型企业复苏补助金计划》是《更强大的卑诗省（StrongerBC）》：卑诗省经济复苏方案的一部分。这方案是卑诗省政府在疫情期间支援企业的方法之一。省政府会继续制定创新、可持续而且具包容性的复苏措施。

速览：

《中小型企业复苏补助金计划》向雇用最多149名卑诗省居民的合资格企业，提供无须偿还的补助金。

补助金金额由10,000元至最高30,000元不等，旅游业相关的企业可获得额外5,000至15,000元。

申请者在申请期间，需要同时制定一份业务复苏方案。

专业服务提供者可以为申请者提供专业服务，包括协助制定复苏方案，每间中小型企业最多可以使用2,000元。有关费用将直接支付予服务提供者。

如欲了解网上市场推广训练营 (Digital Marketing Bootcamp) 的详情，请浏览：

新闻