本年的小型商业周 (Small Business Week, 10月17至23日) 颂扬中小企的韧力、坚毅不屈的精神,和创新能力。

省政府藉此机会,赞扬卑诗省内超过500,000间小型企业在疫情期间不断适应,保障公众安全,并且提供省民需要的服务。

就业经济复兴及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示:「疫情为省内每一处的每一间小型企业带来挑战。这个星期给我们机会,把目光投放在本省小型企业的重大努力和坚定的意志。从把业务转到网上,到成功推行卑诗疫苗卡 (B.C. Vaccine Card),小型企业一直在这艰难日子支持所属的社区。我鼓励大家在这星期,以至每个星期,透过支持社区内的商户,以展示对他们的感谢。」

Open shop
Photo by Mike Petrucci / Unsplash

在疫情期间,省政府为备受打击的行业和商户提供财政支援。单是《中小型企业复苏补助金》 (Small and Medium Sized Business Recovery Grant) 和《临时防疫措施商业纾困补助金》 (Circuit Breaker Business Relief Grant),就已经为卑诗省企业,提供超过五亿元财政支援。

截至今日,超过90% 成功申请《中小型企业复苏补助金》,以及超过99% 成功申请《临时防疫措施商业纾困补助金》的商户,已经收到一笔过的补助金,以保留员工职位、推行安全措施、适应新环境或在业务上创新。

22,600间获得《中小型企业复苏补助金》的商户之一,是以维多利亚为基地,经营游戏机和弹珠台设施的Vancouver Island Arcade Amusements。他们运用补助金调整业务策略,包括举行小型活动,以及举行小组聚会。

Vancouver Island Arcade Amusements and Powerhouse Pinball行政总裁Steve Webb说:「和很多商户一样,我们在疫情出现初期被迫停业。政府提供的补助金帮助我们调整业务,并且安全地重开我们的游戏机中心。能够给公众重返我们的设施,并且听到他们对我们得以涯过疫情而感到欣慰,实在是十分鼓舞。能够重开大门、服务我们的社区、见到大家的笑容,并且给我们的员工继续工作,都是相当重要。」

在支持本地商业方面,《中小型企业复苏补助金》透过此计划,向1,250间卑诗省专业服务提供者提供近2,000万元,协助申请者制定复苏方案。

Photo by Mehrad Vosoughi / Unsplash

柯议伦表示:「我们根据商界的意见,制定这些补助金计划。感谢提供意见的每一位,令这些补助金计划成功推行。随着我们继续从疫情复苏,并且为各人建设更强大的卑诗省,我们承诺会继续投资在省民、卑诗省企业,和我们的社区上。」

除了这些补助金之外,省政府也在去年与小型商业合作,帮助他们加强网上业务。透过《拓展网上业务补助金》(Launch Online Grant),超过5,500间卑诗省企业得以拓展电子商贸和网上服务。这个已经在2021年9月结束的补助金计划,已经提供近4,000万元,帮助中小企提升网上业务能力或订购系统,帮助他们接触顾客,以及拓展新市场。接近50% 获得此补助金得申请者,都是位於偏远地区,或由原住民、黑人及有色人种拥有的商户。

为进一步支援企业转型,适应疫情後的经济环境,省政府为企业东主和他们的雇员提供拨款,参加Alacrity Canada的《网上市场推广训练营》(Digital Marketing Bootcamp)。此计划为中小型企业提供机会,修读网上课程,了解如何更好地接触顾客、进入市场,以及带领业务向前。预料到2022年3月,将会有接近6,000人完成课程,提高他们的网上市场推广技巧,帮助其业务增长。此计划将继续欢迎申请。

在2021年小型商业周期间,创业者能参与卑诗小型商业服务处 (Small Business BC) 与卑诗省政府合办的免费网上研讨会。这些网上研讨会将提供实用资讯,帮助企业重建以及从疫情复苏。

Photo by Christiann Koepke / Unsplash

卑诗小型商业服务处行政总裁Tom Conway表示:「卑诗小型商业服务处很荣幸能够在小型商业周期间,为创业者提供免费教育。这是关键时刻,给在疫情期间遇到困难、转型,以及面对经济压力的小型企业东主提供帮助。我们十分感谢卑诗省政府,支持今个星期的活动,同时为COVID-19援助电话热线、《中小型企业复苏补助金》以及《临时防疫措施商业纾困补助金》提供拨款。」

在疫情期间为企业提供的各项援助措施,是《StrongerBC:卑诗省经济复苏计划》的一部分,以及为全体卑诗省民建立更包容、创新和可持续经济复苏的承诺。

了解更多:

如欲了解更多有关为企业、组织及社区团体提供的经济支援,请浏览: https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww2.gov.bc.ca%2Fgov%2Fcontent%2Fcovid-19%2Feconomic-recovery%2Fbusiness-supports&data=04|01|Jony.Li%40leg.bc.ca|54d7cf344a4841dce2f608d9925ef52c|68f96eb1b9544ae9ab6a9a513408ba40|0|0|637701758807391622|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D|1000&sdata=zPo%2FdQdfiJYdZLxiN3lVw8jJOPbH0XF1EKD2k%2BHdtHI%3D&reserved=0

如欲了解Alacrity Canada的网上市场推广训练营计划并申请参加,请浏览:

https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.alacritycanada.com%2Fonline-digital-marketing-bootcamp%2F&data=04|01|Jony.Li%40leg.bc.ca|54d7cf344a4841dce2f608d9925ef52c|68f96eb1b9544ae9ab6a9a513408ba40|0|0|637701758807401570|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D|1000&sdata=%2FoziN5e0EDfv3WgrVBhEFKMbJMsCtgc%2F4FEgfyDo7Lk%3D&reserved=0

在小型商业周期间,参加卑诗小型商业服务处的免费网上研讨会,请浏览:

https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsmallbusinessbc.ca%2Farticle%2Fsmall-business-week-2021-at-small-business-bc%2F&data=04|01|Jony.Li%40leg.bc.ca|54d7cf344a4841dce2f608d9925ef52c|68f96eb1b9544ae9ab6a9a513408ba40|0|0|637701758807401570|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D|1000&sdata=6o8rowq1qcsKE8QWM%2Btkknm34EHi%2FetHktd12bZzdQc%3D&reserved=0

有关StrongerBC的更多资讯,请浏览: https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fstrongerbc.gov.bc.ca%2F&data=04|01|Jony.Li%40leg.bc.ca|54d7cf344a4841dce2f608d9925ef52c|68f96eb1b9544ae9ab6a9a513408ba40|0|0|637701758807401570|Unknown|TWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D|1000&sdata=4PUeWUdbd7hq5g4lhM%2FyjzaNeHNUaxgqdURLow3ntHI%3D&reserved=0

就业经济复兴及创新厅

© 加拿大高度传媒集团版权所有。若无授权,严禁转载,违者必究。