本年的小型商业周 (Small Business Week， 10月17至23日) 颂扬中小企的韧力、坚毅不屈的精神，和创新能力。
省政府藉此机会，赞扬卑诗省内超过500,000间小型企业在疫情期间不断适应，保障公众安全，并且提供省民需要的服务。
就业经济复兴及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示：「疫情为省内每一处的每一间小型企业带来挑战。这个星期给我们机会，把目光投放在本省小型企业的重大努力和坚定的意志。从把业务转到网上，到成功推行卑诗疫苗卡 (B.C. Vaccine Card)，小型企业一直在这艰难日子支持所属的社区。我鼓励大家在这星期，以至每个星期，透过支持社区内的商户，以展示对他们的感谢。」
在疫情期间，省政府为备受打击的行业和商户提供财政支援。单是《中小型企业复苏补助金》 (Small and Medium Sized Business Recovery Grant) 和《临时防疫措施商业纾困补助金》 (Circuit Breaker Business Relief Grant)，就已经为卑诗省企业，提供超过五亿元财政支援。
截至今日，超过90% 成功申请《中小型企业复苏补助金》，以及超过99% 成功申请《临时防疫措施商业纾困补助金》的商户，已经收到一笔过的补助金，以保留员工职位、推行安全措施、适应新环境或在业务上创新。
22,600间获得《中小型企业复苏补助金》的商户之一，是以维多利亚为基地，经营游戏机和弹珠台设施的Vancouver Island Arcade Amusements。他们运用补助金调整业务策略，包括举行小型活动，以及举行小组聚会。
Vancouver Island Arcade Amusements and Powerhouse Pinball行政总裁Steve Webb说：「和很多商户一样，我们在疫情出现初期被迫停业。政府提供的补助金帮助我们调整业务，并且安全地重开我们的游戏机中心。能够给公众重返我们的设施，并且听到他们对我们得以涯过疫情而感到欣慰，实在是十分鼓舞。能够重开大门、服务我们的社区、见到大家的笑容，并且给我们的员工继续工作，都是相当重要。」
在支持本地商业方面，《中小型企业复苏补助金》透过此计划，向1,250间卑诗省专业服务提供者提供近2,000万元，协助申请者制定复苏方案。
柯议伦表示：「我们根据商界的意见，制定这些补助金计划。感谢提供意见的每一位，令这些补助金计划成功推行。随着我们继续从疫情复苏，并且为各人建设更强大的卑诗省，我们承诺会继续投资在省民、卑诗省企业，和我们的社区上。」
除了这些补助金之外，省政府也在去年与小型商业合作，帮助他们加强网上业务。透过《拓展网上业务补助金》(Launch Online Grant)，超过5,500间卑诗省企业得以拓展电子商贸和网上服务。这个已经在2021年9月结束的补助金计划，已经提供近4,000万元，帮助中小企提升网上业务能力或订购系统，帮助他们接触顾客，以及拓展新市场。接近50% 获得此补助金得申请者，都是位於偏远地区，或由原住民、黑人及有色人种拥有的商户。
为进一步支援企业转型，适应疫情後的经济环境，省政府为企业东主和他们的雇员提供拨款，参加Alacrity Canada的《网上市场推广训练营》(Digital Marketing Bootcamp)。此计划为中小型企业提供机会，修读网上课程，了解如何更好地接触顾客、进入市场，以及带领业务向前。预料到2022年3月，将会有接近6,000人完成课程，提高他们的网上市场推广技巧，帮助其业务增长。此计划将继续欢迎申请。
在2021年小型商业周期间，创业者能参与卑诗小型商业服务处 (Small Business BC) 与卑诗省政府合办的免费网上研讨会。这些网上研讨会将提供实用资讯，帮助企业重建以及从疫情复苏。
卑诗小型商业服务处行政总裁Tom Conway表示：「卑诗小型商业服务处很荣幸能够在小型商业周期间，为创业者提供免费教育。这是关键时刻，给在疫情期间遇到困难、转型，以及面对经济压力的小型企业东主提供帮助。我们十分感谢卑诗省政府，支持今个星期的活动，同时为COVID-19援助电话热线、《中小型企业复苏补助金》以及《临时防疫措施商业纾困补助金》提供拨款。」
在疫情期间为企业提供的各项援助措施，是《StrongerBC：卑诗省经济复苏计划》的一部分，以及为全体卑诗省民建立更包容、创新和可持续经济复苏的承诺。
了解更多：
如欲了解Alacrity Canada的网上市场推广训练营计划并申请参加，请浏览：
在小型商业周期间，参加卑诗小型商业服务处的免费网上研讨会，请浏览：
就业经济复兴及创新厅
© 加拿大高度传媒集团版权所有。若无授权，严禁转载，违者必究。
