对温哥华的华人来说，2022年11月7日，一定是一个值得纪念的日子。
这不，温哥华的朋友圈里，铺天盖地刷屏的，满是新当选的温哥华华裔市长沈观健和包括华裔议员周楠在内的市议会任职典礼的消息、照片和视频。
这也难怪，毕竟这是温哥华自1886年建市以来的136年内，总共41位民选市长中，第一位华裔市长，也是首位有色人种市长。
可容纳2,672个座位和16个轮椅位置的市中心奥芬剧院，坐满了应邀前来参加就职典礼的各界市民和媒体人士，共同来见证这个城市的历史时刻。
除了见证历史，更是见识了在一小时十五分钟的就职典礼上，竟然使用了十种以上语言，堪称是一个多元化城市多姿多彩的模样。
1） 哑语，非正式的官方语言
加拿大的法定官方语言是英语和法语，所有官方的活动都必须用官方语言来进行。当然，除了联邦政府部门必须使用双语之外，法语主要是在魁北克省流行，在其他地方，更多的是使用英文。
温哥华市长就职典礼自然是用英语开场，包括开场时全场高唱的加拿大国歌，用的也是英文版本。
但是，令人瞩目的是，现场有一位哑语同步传译员，将整场典礼用手语传递给有听力障碍的观众。而且现场的两个大屏幕，始终把镜头对准哑语传译员，一分一秒也不落下。
不知现场有多少是聋哑人士。据加拿大2012年官方统计，全国15岁以上的人口中，有听力障碍的有874,600人，占同龄人口的3.2%。以此推算，全温哥华可能不到8万人有听力障碍，要依赖哑语进行交流。
但是，从近几年的官方活动中，从新冠疫情的官方新闻通报，到大选新闻报道，就连每每突发事件的新闻报道，都会在电视上看到一个画中画的镜头，就是哑语传译员，用手语在传译。
哑语俨然已成为一种非正式的加拿大官方语言，尽管只是3.2%的人口有听力障碍。人们常说的”Everyone Matters”，也就是每个人都很重要。但真要知行合一，还是很难能可贵的。
2） 三种原住民传统语言，城市的传统和传承
温哥华所在的地方，是坐落在 Musqueam、Squamish和Tsleil-Waututh原住民民族未割让的传统领地之上。
作为一个城市，温哥华在历史的长河中仅存在了136年的时间。而作为一方水土，当地的原住民已经在这片广袤富饶的土地上连续生产和生活了四千多年。
但100多年前，正是在这片土地上，随着欧洲殖民主义的盛行，加拿大原住民和华人曾经是被歧视、被排斥、被剥夺的“三等公民”。
原住民只能被强迫集中居住在狭窄的保留地内生活，隔绝了与外界的交流和互动。1885年，也就是温哥华建市前一年，华人移民开始被强迫征税人头税。到1923年渥太华通过的《排华法案》，华人更是被禁止入境、限制置业和就业，连投票权都剥夺了。
同样被剥夺投票权的原住民与早期的华人，同病相怜、相互挟持、共度难关。
其中，Musqueam的族人，把部分保留地的土地出租给华人农民，种植蔬菜，供应温哥华市场。这给当时几乎深陷绝路的华人移民带来维持一份生机的机会，同时也给Musqueam的族人带来了额外收入，更为重要的是，华人和原住民共同为温哥华的市民带来了新鲜的日常蔬菜食物。
到1917年，当时至少有18个这样华人租地种菜的租约存在，占地26英亩。
在日常的劳作中，有华人菜农与Musqueam的少女坠入爱河，结婚生育后代。Musqueam的代表Allyson Fraser的祖父就是当时来自广东的菜农。当Allyson在发言中讲到，今天，温哥华选出了首位华裔市长，她的祖父在九泉之下，一定会开心的开怀大笑。
就职典礼伊始，来自本地三个原住民民族的代表，分别用他们各自的民族语言，对这个城市，对这个城市的所有市民，更是对新一届市长和议员，传递了历史信息，文化传统和语言传承，也带来了这片土地的原始主人的祝福。
当Tsleil-Waututh的代表，用一个船桨形状的打击乐器伴奏，唱起了他们民族自己的“国歌”。现场能听懂他唱什么的人可能并不多，但从铿锵有力的节奏，完全可以感受到，众人共同划桨如一人，同舟共济的场景和寓意。
3） 五大宗教团体，同声祝福城市的未来
温哥华的多姿多彩，还体现在宗教信仰的多元化与和谐共处。
在市长就职典礼上，本地天主教、基督教、犹太教、锡克教和伊斯兰教的团体代表同台登场，为新上任的市长和市议员，也为这个城市和这个世界上每一个人的平安和未来，祈祷和祝福。
有人曾感受过天主教教宗访问加拿大时的万人空巷，也有人经历过新年岁末列治文大雄宝殿内的香火缭绕，还有人曾领略过大温地区犹太教会堂或其他圣堂的庄严肃穆。但不同的宗教在同场同时祈祷，对绝大多数人而言，可能是人生头一回。
也许这就是这个城市的魅力，也是赋予新晋市长和他团队特有的动力。
正如天主教执事开场娓娓道来，“如果我们祈祷，我们笃信；如果我们笃信，我们有爱；如果我们有爱，我们奉献。” 一场分别用英语、希伯来语、旁遮普语和阿拉伯语的祈祷，给这个城市带来满满的爱和力量。
很感叹，也很感恩，这样一场多种信仰的和谐共存，还能在这个动荡纷乱的时代中，向全世界完美展示。
更令人警醒和共鸣的是对新一届市议会发挥领导力的激励：“一天的公正领导胜过60年的顶礼膜拜。”
真的希望如新晋华裔市长沈观健的名句所言，“永不放弃就不会失去！
4） 风笛吹出“茉莉花”，演绎没有国界的语言
一小时十五分钟的就职典礼很快接近尾声，传统的苏格兰风笛再次响起，吹奏的却是中国传统民歌《好一朵茉莉花》。
音乐大师小泽征尔说过：“音乐是没有国界的语言”。
这场用十多种语言演绎的温哥华首位华裔市长的就职典礼，给世界充分呈现了这个城市文化多姿多彩的一面，也给世界展示了这个城市多元化社会和谐包容的模样。
参考资料：
Musqueam-Chinese Farms - British Columbia - An Untold History (knowledge.ca)
https://www.facebook.com/watch/?v=3304637983134197
© 加拿大高度传媒集团版权所有。若无授权，严禁转载，违者必究。
