BC省删除数百条性别化用语

BC省政府发布最新通知称，为了减少获取服务的障碍并确保政府法规能够更全面地反映广大省民，BC省政府再次删除了16个省厅中近750条性别化用语。

这是年度修改数量最多的一次，将有助政府法规变得更加包容。

性别平等议会秘书乐慧思 (Grace Lore) 表示：“在我们力所能及的范围内使用包容性语言不仅可以打破服务障碍，还可以保护省民的权利。省府希望藉此方便成千上万因过时用语而面临无谓障碍的BC省民，同时也是在应对性别偏见。”

大约90%的修改涉及性别二元化用语，如“他”、“她”、“他自己”或“她自己”，其余10%则有关特定性别措辞，如“阿姨”、“父亲”或“儿子”。还有与性别化用语修订无关的三十三条法规也将更新为“标准”用语。例如，以“用药”(substance use) 代替过时的“滥药”(substance abuse)。

就业经济复兴及创新厅长柯议伦 (Ravi Kahlon) 表示：“包容性语言非常重要，透过更改措辞，我们正在使全体民众都能感受到包容，并支援更多省民充分发挥自身潜力。正如《StrongerBC》经济计划所述，BC省的竞争优势在于其民众。因此，我们致力于确保政府的用词能够更全面地反映本省的多元化与广大民众。”

“为BC省民制定更好的法规”(Better Regulations for British Columbians) 年度法规修订流程每年都会更新政府法规中的资讯。透过该流程，政府每年推出一份综合修订方案进行法规修订，是各省厅澄清、更新、纠正或废除法规中过时信息的有效方式。

Catherine White Holman 健康中心旗下“全性别法律援助中心”诉讼主管 Adrienne Smith (英文代词 they/them) 表示：“我们使用的语言表现了我们对人们的看法。这些变化告诉BC省的跨性别者，现届政府已将我们包括在内。就像在人权立法中明确承认性别认同或性别表达一样，此类变化有助双灵、跨性别和非二元性别人士在法律中得到确认。我们花了几十年时间试图让立法者用‘家长’、‘配偶’等中性词来反映我们。今次政府更新法规让我们感受到了重视，我们的呼吁终于被人听到。”

“为BC省民制定更好的法规”致力于确保所有省民无论性取向、性别认同、族裔或文化信仰，都能平等地享用政府服务，有助实现《StrongerBC》经济计划目标，即为所有人建立一个更加包容、永续、创新的经济。

速览：

‧ 2022 年，透过“为BC省民制定更好的法规”年度法规修订流程，有 138 项法规删除或更新了 741 条过时的性别化用语。这些变更将于 2022 年 3 月 31 日起生效。
‧ 迄今为止，已删除1,300 多条过时的性别化用语。
‧ 2022 年修订方案中的法规变更涉及以下省厅：农业、食物及渔业厅，律政厅， 公民服务厅，教育厅，能源、矿业及低碳创新科技厅，环境及气候变化策略厅，财政厅，林木、土地、天然资源运作及郊区发展厅，卫生厅，就业经济复兴及创新厅，原住民关系及和解厅，劳工厅，儿童及家庭发展厅，城镇事务厅，公共安全及法务厅，以及运输及基础建设厅。

了解更多：

进一步了解“为BC省民制定更好的法规”(Better Regulations for British Columbians) ：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/about-the-bc-government/regulatory-reform

进一步了解BC省性别平等办公室：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/gender-equity

进一步了解《StrongerBC》经济计划：https://strongerbc.gov.bc.ca/plan