2022年5月1日21点45分,随着陈白露“太阳出来了,但太阳不是我们的,我们要睡了”喃喃自语中的缓缓躺下,有瑞邦冠名的话剧《日出》定格,导演韩艾彤女士携全体演员集体谢幕……Norman Rothstein Theatre掌声雷动,经久不息,也由此宣告,温哥华话剧团精心筹备三年的经典话剧《日出》画上了圆满的句号。
4幕话剧,虽只有2场演出,台上共5小时,但在台下,却是韩艾彤导演携19位演员近3年、1000多个日日夜夜的全情投入…… 虽历经重重困难,所幸破茧化蝶,在这个风和日丽、香风馥雨的5月之首日,《日出》温城,如约而至,不负等待。
《日出》是戏剧大师曹禺先生的代表作,也是中国现代话剧史上的经典名著,历经八十六载而久演不衰。就像一千个读者就有一千个哈姆雷特一样,《日出》在一千个观众眼里也有一千种风采。在谈到《日出》创作特点时,韩艾彤导演说,“师从北京人艺的温哥华话剧团如何能保留原作内涵,又能挖掘出其当代意义?如何能传承人艺的演出精髓,又能拥有自身风格吻合海外华人的口味?如何能致敬经典,又不亵渎经典?这是我和我的创作团队首要考虑的问题”。所以温哥华观众看到的这出《日出》没有高额资金打建的炫酷舞美,只有用心营造的恰到好处。
而在高度忠于原著,还原精华的同时,也有因地制宜和因势利导的大胆创新。比如基于时长和慰藉特殊形势下观众情绪的考虑,《日出》删除了黄省三这个悲情小角色,增加了如花、似玉这样一对宝和下处的妓女姐妹,虽着墨不多,却以极度夸张的舞台表现形式,引来现场观众的一阵笑声。看似是笑点,但观众笑过之后却有更多的悲凉感,感叹人生百态,世事无常,每一个底层人物,每一个鲜活生命在旧社会、旧时代里无法掌控自己命运的殊途同归。见微知著,现实社会又何尝不是如此呢?时代的风卷残云之中,欲望交织,利益难平,资本捆绑,黑恶势力,冷战思维,新殖民新纳粹,侵略与战争,全球瘟疫,不同国家,不同阶层和不同生活背景造就出各式各样的人,谁又不渴望迎来日出呢?
韩艾彤导演说:“这就是这部戏的现实意义。温哥华话剧团可能不是最专业的,但我们的每一个演员都拥有专业的信念感,用心参悟角色,并真诚传递给观众。也可能它不够完美,但一定有自己的风格,最终交给观众去评判吧。”
曹禺先生86年前,用日出的万道曙光来照亮世界并给予人们希望与力量,而今天,我们致敬大师,致敬经典,更唯愿用我们的绵薄之力给人们尘封已久的生活带去些许慰藉和期冀。韩艾彤导演最后说:“无论是2019年我们灵光乍现地确定把《日出》搬上舞台并得到冯远征老师的肯定,还是因为疫情的原因公演时间不得已一次次更改至今,或许这都是冥冥之中的最好安排。”愿这轮从阴霾之中喷薄而来的《日出》是把阴霾和黑暗挡在后面的那束曙光,是解开人们尘封心灵的暖阳,也是为温哥华文娱市场复兴和繁荣带去希望的那缕光亮。
“《日出》是温哥华话剧团VMDS继《阮玲玉》之后成功推出的第二出经典话剧。我们很惊喜地获悉温哥华话剧团长期以来的,同时也是《日出》剧组赞助商的瑞邦金融将继续支持《日出》巡演多伦多。事实上,温哥华话剧团在海外传播和弘扬中国国粹的旅程才刚刚开始,我们还会重逢,重逢在多伦多下一个阳光一泻千里灿烂照耀之日,重逢在一出又一出经典大戏的精神盛宴之中。让我们以希望和信念为约定,不见不散。”
同时原创话剧《网红》将于六月五号两场上演,敬请期待,温哥华话剧团VMDS需要您到剧院支持我们都艺术,定不负众望,再创辉煌!