本届温哥华市选选票，候选人可用中文名

日前，温哥华首席选举官Rosemary Hagiwara向法院提出申请，要求在下个月的市选中，禁止15名候选人在选票上使用中文、波斯语或其他非拉丁字符的名字。

受到影响的候选人有无党派协会（NPA）市长候选人傅爱德（Fred Harding）、NPA市议员候选人郑慧兰（Melissa De Genova）、NPA市议员候选人李会民（Morning Lee）、伟景温哥华（Vision Vancouver）学委候选人黄伟伦（Allan Wong）等。

温哥华首席选举官Rosemary Hagiwara在申请中表示，所有候选人都提交了自己想使用在选票上的“惯用名（Usual Name）”，有15人使用了拉丁字母之外的中文、波斯语等名字，其中NPA占了10人，Vision Vancouver有2人，Forward Together、COPE和OneCity Vancouver各1人。

中文名不是凭空出现的

傅爱德（Fred Harding）在接受采访时表示，他的中文名不是凭空出现的。他用这个中文名已经很多年了，因为他的妻子是中国人：“所以如果你说傅爱德不是我的惯用名，那我会觉得你根本不认识我。”

首席选举官Rosemary Hagiwara表示，傅爱德在9月6日首次提交提名文件时，并没有在惯用名中加入中文名字，但在3天之后，傅爱德修改了文件，增加了中文名。她还指出傅爱德在2018年竞选市长时没有使用中文名字，尽管NPA可能联系了律师，但目前还没回应此事。

候选人对此感到沮丧

NPA市议员候选人李会民（Morning Lee）在接受高度记者采访时表示，他在13日晚9点钟收到法庭文件，让其在15日出庭。他表示：“从出生，我就一直在使用我的中文名字：李会民，来温哥华后，虽然很多人称呼我的英文名字 Morning Lee。但是我同时在使用：李会民。很多人在温哥华，不管是私下还是公开，都是这样称呼我。这是父母给我起的名字。我的护照上也是这个名字的汉语拼音。2018年的选举就有类似争议，4年的时间没有去处理，去寻求法院的判决来明确这个事情，他们偏偏在选情如此激烈的情况下，突然发难。意图为何，我确实不是很清楚。”

Vision Vancouver在一份声明中表示，黄伟伦（Allan Wong）和市议员候选人Honieh Barzegar (هانیه برزگری) 都对自己的惯用名无法出席在选票上感到沮丧。

但同时，Vision Vancouver指责其他一些候选人涉及“文化挪用”，在选举中使用了不为人知的中文名字，以在投票中谋取不公平的优势。

COPE的学委候选人马陈小珠（Suzie Mah）在一份声明中表示，她对此事感到震惊和难以置信，因为中文名是父母给她的，这是她身份的一部分：“在选票上使用中文名字和英文名字对我来说很重要，这不是为了在华人社区获得额外的选票。我认为，如果我们希望未来有更多人竞选公职，那投票必须是无障碍的。当你设置一个障碍让别人竞选公职时，这是非常令人不安的。”马陈小珠还表示，由于时间太短，她甚至来不及咨询律师的意见。

首席选举官Rosemary Hagiwara表示，据她所知在2014年之前的选票上，从未出现过非拉丁字母的名字，而在2014年和2018年的选举中，各有一人使用了非拉丁字母的名字。

在2018年市选中，OneCity Vancouver市议员候选人甄念本（Brandon Yan）在选票上使用了中文名字，获得了温哥华市的允许。而这个决定，曾引发学委候选人Sophie Woo和Ken Denike的法律挑战。

最新进展：选票上将允许使用非拉丁字母名字

卑诗法院对此事进行了听证，9月15日开庭时，由于15名候选人表示来不及聘请律师，将庭审时间延迟到了9月16日。

9月16日，法官James Wingham表示将此案推迟至选举之后再做裁决，他表示如果自己现在做出判决，就相当于“剥夺了自然正义”。由于温哥华市将在9月16日下午4点开始准备印制选票，因此在今年市选中，温哥华市的选票上将可以出现中文、波斯语等非拉丁字母的名字。