BC省玉石节十周年庆典暨《玉桥》英文版新书发布会在温哥华游艇俱乐部举行

【高度传媒特约记者王子游报道】春光明媚、海风习习，座落在太平洋西海岸温哥华美丽海滨近百年历史的Kitsilano游艇俱乐部，于五月二十七日举行了一场别开生面的BC玉石节十周年庆典活动暨《玉桥》英文版新书发布会。来自本省政界、法学界、警务界、玉石界，文化艺术界、华侨界、媒体界、建筑界，商务金融界等各界社会精英人士近百人参加了庆祝活动。

各位来宾喜气洋洋欢聚一堂，兴致勃勃地观摹本地特色玉雕作品，阅览刚发布的英文版《玉桥》新书。融恰的各族裔交流，浓浓的加国情怀，以大自然玉石这一特别载体架起的连接东西方文化桥梁，令彼此尽情享受东西方文化相互交流融合的文化氛围。

一位著名大律师很有兴致地阅读（玉桥）英文版新书

会议开始时，各位来宾首先分别聆听了BC省长David Eby、省联合党领Kevin Falcon的贺词。

十年前的2014年5月28日，加拿大BC省迎来了立国以来的首届玉石节。加拿大B.C.省因碧玉更加美丽，也因有了以玉石命名的“BC玉石节”而备受世人瞩目。玉石节的诞生具有敬畏和热爱大自然的特别意义，它架起了东西方玉文化交流的桥梁，体现了玉文化作为世界共通语言的特征，开启了本省玉石产业与文化界和省政府联合推动本国玉文化新纪元。

加拿大玉石是本国特殊矿产，玉文化是特色文化，BC玉石节成为省议会批准设立的永久节日。十年来，本省不同族裔各界人士每年这一天都高兴地聚集一起庆祝BC玉石节，玉石节巳然成为常态化玉文化交流平台，先后十届BC玉石节始终保持民间化、多族裔、专业性、玉文化气息的优良传统，通过开展多种形式庆祝活动，扩大玉文化宣传，加强政府与玉石界对话交流，促进本地玉界和其它国家爱玉人士的共同合作，有效推动了加拿大玉石产业发展和玉文化建设。

加拿大玉石研究院院长胡昌民首先表示，今天我们一起庆祝BC玉石节十周年和《玉桥》英文版新书发布。十年来许多省政府成员、广大爱玉人士、玉石矿业、加工经贸单位，积极参与推广本省玉石工业，弘扬加拿大玉石文化，并且作出了宝贵贡献，在此我代表本地玉石界表示非常感谢！建立B.C.玉石节后，我花了十年时间写作《玉桥》这本书，学习研究并全面解读B.C玉石、加拿大地方特色玉雕，我希望相关信息为读者更多了解B.C.玉石和加拿大玉雕，有助于本省玉石创意产业和加工产业的传承和建设。因此还特别呼吁政府和全社会着眼于本省玉石产业当代进步和它的未来，重视开拓玉石职业教育培训，推动本省玉石经贸文化持续进步。

承办这本新书岀版的北美科发出版社社长张辉指出，《玉桥--融东西方文化琢加拿大碧玉》修订版和英文版新书是在BC玉石节和本国玉文化推动下的产物，也是加拿大有史以来第一部由华人全面解读本国玉石和玉雕艺术的中英文双语版专业著作。尤其英文版出版的意义在于体现了加拿大华人能够融入主流社会并做出杰出贡献的一个有力见证。由于这本书的内容与加拿大玉石产业和加中两个玉石文化大国之间交往有关，所以此书发布推出引起了社会各界高度关注，希望这本书对于弘扬东西方玉文化，特别是助力本国玉雕艺术传承将发挥更加积极作用。

加拿大玉石研究院代表张振刚推介说，《玉桥》作者胡昌民三十多年在加拿大潜心学习研究玉雕艺术，积累了丰富经验后由实践上升至理论。这部专业著作融合东西方文化视角、加拿大玉雕本土特色、东西方艺术审美取向，从玉雕内容、形式、处理技巧、制作工艺等方面，对加拿大玉雕作了深入浅出的分析探讨，这是一部既有知识普及作用，又有创作指导意义的读物。他还指出，作者写作这本专著的初心是希望书中内容引起全社会对加拿大玉雕的关注爱护，鉴于富有加拿大本土特色的玉雕艺术，当下正面临后继无人的断层局面，为此建议政府和全社会支持把玉石职业教育和人才培养纳入本国自然资源开发计划之中，这有助于充分发挥加拿大丰富玉石资源优势，把自身的经济和文化价值充分挖掘到最大限度，这完全符合本国玉石事业长远发展利益。
　　
　　各界代表先后发表了热情洋溢的讲话，其中不乏令人鼓舞和深思的精华。

BC省前贸易厅长、现任省议员周炯华先生，多年来一直热情支持本省的玉石产业和文化事业。他致辞说：很高兴今天能被邀请到这里来。早在上世纪七十年代初，华人王宏(David Wong)先生早期投入本地玉石雕刻事业。现在，胡昌民先生继承了这一传统。我知道，BC玉石是一种非常难加工的材料，需要付出很多艰辛的努力。然而，胡昌民先生做到了，而且写出了这本令人非常印象深刻的专著。它向人们展示了中国雕刻的传统以及其中所蕴含的中国文化与哲学。我希望胡院长能够培养出更多的当地雕刻艺术家，因为我的梦想之一，就是来温哥华的游客能够带走我们制作的BC碧玉艺术品。我们也可以和本省的土著居民合作，他们也精通雕刻艺术，只是更多的是使用软质石材和木材做材料。而胡先生已经把他们使用的材料和玉石结合起来了，所以我认为有很大的潜力来生产一些当地的纪念品来供应给来访的游客。这将是一个巨大的市场潜力！而要做到这一步，确实需要本地玉雕专家指导。所以我很乐意支持这个在BC省立法机构建立的BC玉石节。今天我们庆祝的BC玉石节建立10 周年，我想与胡院长探讨的是，今后能否雕刻一些巨大的玉石作品，作为一些重要建筑的标志性成分。譬如我们现在正着手在唐人街建设加拿大华裔历史博物馆，如果能够融入一件宏大的玉石雕刻在其中，那将是一件功德无量的事情！最后，衷心祝贺胡昌民先生出版了这本有中英文两个版本的玉石雕刻专著，这将有助于在加拿大传播很多关于中国玉石文化的传统！

BC省前多元文化厅长、现任省议员屈洁冰女士，多年来一直是推广玉石产业和文化的形象大使。她在致词中说：今天非常高兴来到这里，参加BC玉石节的十周年庆典。我还清楚的记得，2014年5月28号，省议会正式宣布了成立BC玉石节，这是BC省历史上首次推广BC玉石的节日。我作为当时BC省的国际贸易厅长，和我们大家都熟悉的副议长李灿明先生，一块共同见证了这一个历史的时刻。我们当时就已经认识到BC玉石的商业和文化价值，并做出了这个历史性的决定。这些年来，我本人作为BC玉石的推广大师，感到非常荣幸和自豪。所以我经常佩戴玉石制作的项链、耳环和戒指，以展示碧玉的美丽和优雅。今天，令我高兴和激动的是，胡院长的《玉桥》专著英文版的出版发行。这是一本用英语介绍玉石的专业书籍，它的价值就在于，这是由一位专业的雕刻大师撰写的英文书籍，可以让很多不懂中文的主流社会的人群去了解BC碧玉的矿藏和文化价值。谢谢！

屈洁冰女士代表BC联合党领Kevin falcon先生，向胡昌民先生颁发恭贺信。

知名加拿大华裔历史研究学者丁果致辞。他说，《玉桥》英文版是加拿大有史以来第一部由华人全面解读本国玉石和玉雕艺术的专业著作。体现了加拿大华人不仅能够融入主流社会，并且能够为加拿大玉石经济和文化做出的重要贡献。从历史和文化的角度都有着积极的意义。目前，中加在政治和意识形态上都处于一个对立的局面。而能够超越政治、超越意识形态的，就是艺术，就是文化的交流。我们加拿大华人可以在这方面为改善两国关系做出贡献。胡昌民大师给我们做了一个很好的典范，他的极有文化价值的专著的出版，就像这本书所说的，建起了一座桥梁，一座艺术的桥梁，文化的桥梁。

知名加中历史文化学者桑宜川先生详细介绍了他与胡昌民先生的交谊及其玉牙雕刻专著的创作过程。他说，胡先生从事玉牙雕刻四十余年，默默耕耘，成绩斐然。多年前自己应邀去过他的温哥华艺术工作室造访，欣赏了他用象牙和BC省玉石雕刻出来的艺术作品，琳琅满目，不由得叹为观止。近年来，胡昌民先生将自己一生对艺术的探索与耕耘写成文字，连续出了两本专著。前一本书名《上海象牙雕刻》，融入了他从少年到中年的多年实践而形成的对象牙雕刻的感悟与理解，笔触所及，表达了一位中国象牙雕刻大师对这门精湛的工艺传统的历史沿革及发展的探索与关注。现在，他十年磨一剑，又出版了专门为BC省玉石雕刻艺术的传承而作的《玉桥》专著，寓意BC省玉石艺术将成为加拿大和中国民间文化交往的一座桥梁。

这本新书通篇文意流畅，雅逸清新，拳拳之心跃然于字里行间，表达了作者对他所热爱的第二故乡加拿大的特殊情感。胡昌民先生说他的这本《玉桥》是他对自己来到加拿大后玉石雕刻的艺术总结，可谓呕心沥血之作，包含着作者的人生心语及对未来的期许。

仔细鉴赏胡昌民先生的玉雕作品，你能感受到他的审美意识明显地受到东西方文化的影响甚深。作品以加拿大自然界常见的熊类，鱼类，鹰类为主，敦实浑厚，张弛有度，以家喻户晓的本土生灵作为文化图腾符号，符合西人的审美情趣，部分作品已被加拿大政商界人士收购，跻身于高端艺术品之列。用中国驻温哥华总领事刘菲女士的话说，胡昌民先生的雕刻艺术“给加拿大华人社会挣足了面子，是加拿大华人的骄傲”。因为能在西方主流社会产生影响并知名的华人艺术家，毕竟为数不多，仅此一点，便足可值得华人引以自豪。从这一意义上讲，胡昌民先生的这本新书《玉桥》出版，具有了填补海内外玉石行业空白的特殊意义，胡昌民先生本人自然也作为海派雕刻艺术家，奠定了自己的国际艺术大师的地位。

胡昌民先生不但是一位执着的艺术探索者，也是一位胸怀宽广的贤达之人。对于加拿大玉石雕刻艺术有可能濒于失传的现状，他忧心忡忡，并且一直在为如何传承和发展这门艺术方面作出努力。2014年5月28日，昌民先生与他的同道们经过努力，在时任BC省付议长的李灿明先生等政要的支持下，终于赢得了加拿大BC省政府的重视与关注，将每年的这一天确定为BC省玉石节（BC Jade Day），成为BC省首个以华人为主推动成立的文化节日，使亿万年来埋藏在加拿大BC省的碧玉，从此有了其特别引人关注的一天。这种以赞美自然物产作为节庆日的，在当今世界上也是少有的，尤其显得珍贵，意义深远。
　　
　　如今，胡昌民先生作为海派玉雕艺术的拓荒人和传承人，以及他的无数优秀作品，无疑将会载入加拿大玉雕艺术史册里，因为这些作品分别代表了当代加拿大玉雕艺术所达到的一个高峰。这就是生命的华彩！“心中若有桃花源，何处不是水云间。”我谨以这样的诗句赠送胡昌民先生，祝愿你的玉雕艺术常青常绿，同时也祝福BC省玉石节常绿常青！

开希玉矿业公司Cassia Jade Contracting Inc.的代表Tony Ritter代表矿业界发言，他说，30 年前自己还是一个孩童的時候，家长带他到BC省北部去游玩，那是他第一次接触到BC碧玉，从此，他走向了一辈子与此结缘的人生道路。非常感謝胡昌民老师给大家提供了这样一个机会，一起来推动BC玉石产业与文化的发展。从全球的角度来说，BC省的碧玉储藏量是最大的，但是其国际的知名度却是远远不够的。胡老師的這本书起到了在全球范围内推广BC玉石文化的引领作用。其实他自己在推广BC玉矿方面也经历了很多，包括去中国大陆和台湾做推广。他惊讶地发现，在华裔和亚裔社会，人们非常喜爱玉石的工艺品，那是一个巨大的市场。可见，BC玉石采矿、加工和雕刻创意产业是大有前途的。然而，自从2020年新冠疫情爆发以来，省政府发布了开采玉矿的禁令，直到今年刚刚过去的五月十一号，禁令才到期。而玉矿开采中断的这三年时间，对玉矿开采企业是一个沉重的打击。现在，玉矿产业还在等待着政府重新开放的指令。因此，借本次第十届BC玉石节庆祝活动之机，呼吁省政府尽快启动这个产业。因为这不仅仅是玉石产业的企业和从业者的生计问题，也是推动如此具有本地地矿特色的BC碧玉在全球的知名度、经贸发展和创造更多就业的问题！希望与会的各位嘉宾一起来做这个推动工作。

本次庆祝活动还给近十年来积极推动本省玉文化建设作出杰出贡献的六位代表颁发奖状。他们是： Linda Reid （琳达‧瑞）、 Richard T. Lee （李灿明）、Teresa Wat（屈洁冰）、 Gorge Chou（周炯华）、 Charles C. M. Hu（胡昌民）、Tony Ritter （通尼‧瑞）、Chak Au（区泽光），以资鼓励更多业内人士积极参与促进本省玉石事业发展。