华艺艺术中心举办的中国古典艺术《汉乐与诗经》音乐会圆满成功

【加拿大高度传媒 佳妮与Lee Wu报道 David Yuan 摄影】2023年5月31日晚7点半 - 9点，华艺艺术中心在Surrey Arts Centre Civic Theatre剧场,举办了一场中国古典艺术《汉乐与诗经》音乐会。中国驻温哥华总领馆周志华领事、大温地区侨领、各界名人、音乐与文学艺术爱好者等各族裔观众400多人出席观看。

演出获得圆满成功，这是华艺艺术中心音乐总监、著名华裔作曲家張进将汉乐与诗经完美结合的尝试和创举，得到了观众的喜欢和赞美，为华艺艺术中心成立15周年庆祝活动留下了美好一页。

首先，由华艺艺术中心荣誉主席钱华讲话，代表华艺艺术中心对各位的光临和支持致以热烈的欢迎和衷心的感谢：

有人说，最美的情话在《诗经》里：“一日不见，如三秋兮。”

有人说，最美的花儿在《诗经》里：“桃之夭夭，灼灼其华。”

有人说，最美的女子在《诗经》里：“手如柔荑，肤如凝脂。”

作为中国最早的诗歌总集，《诗经》里详细的记录并还原了古代先民的生活日常，从语言到情感，无一不美。

汉乐是独一无二的，带有许多中国古代乐韵和宫廷音乐的痕迹。此次汉乐光碟发表，通过古诗古乐的表演，呈现中国古典艺术遗产，追溯文化原始元素和在现实生活中的意义。这是华艺艺术中心为在加拿大呈现这种古老音乐作出的努力。

作曲家張进谈了《汉乐与诗经》风、雅、颂六首套曲创作的初衷和过程时，说：

汉乐是一种被认为非常接近其原始声音风格和表演方式的中国传统音乐，有上千年历史，带有许多中国古代汉乐和宫廷音乐的痕迹。汉乐项目自立项以来获得来自各方的认同和支持。今晚举办中国古典艺术-汉乐与诗经音乐会并首发这盘由加拿大联邦艺术委员会出资制作的汉乐光盘，也是华艺艺术中心为在加拿大呈现这古老音乐所做努力的结果。

今年是华艺艺术中心成立15周年。艺术中心非常感谢加拿大联邦艺术委员会和素里市政府的文化基金，也感谢 BC省和列治文市政府的基金以及我们的音乐家、观众和寰利金融等赞助商多年来的支持。

中国汉乐第三代传人和汉乐二弦乐器演奏家肖晨光讲话，他说：汉乐有悠久的历史，堪称瑰丽的中华民族音乐之花，是我们广东家乡以其特殊的艺术风韵和无穷的艺术魅力世代相传，享誉中外。现今，能在多元文化的加拿大呈现传扬，是了不起的事情，我们应大力支持，好好排练，让更多的海外华人和西人能欣赏到这古朴大方、典雅优美和具有独特风韵的中国古老音乐！

一个“汉”字，成为中华文化的鲜明标识，也指向中华儿女共同的精神家园。音乐会一开始就感谢多年各方的赞助和支持华艺艺术中心的人士和单位，并赠送光碟：

杨雅玲老师代表华艺艺术中心感谢钱华女士并颁发永久荣誉主席“委任感谢状”及赠送光碟。

杨雅玲代表华艺艺术中心合唱团向荣誉主席郭红女士颁发感谢状及赠送光碟。

感谢及赠碟的嘉宾还有：中国驻温哥华总领馆周志华领事、著名侨领朱展伦先生、加拿大高度传媒集团执行总裁李静忱女士、加拿大CC演艺联盟主席东方先生、加拿大之花酒庄老板Victor先生、作家与高度传媒特约记者冯佳妮女士、华艺合唱团前组委会主席贾志伟、以及伍健宇先生、张煒焜先生、曹建平先生、韩长福先生、加拿大佰敖莱创新营养品公司象形大使红枫叶女士、音响师张靖云先生、温哥华摄影家协会会长贺朋令先生等。

音乐会上半场在汉乐新碟发表仪式后，汉乐团的音乐家们为观众演奏了三首光碟中收集的汉乐乐曲：怀古、琵琶词、翠子登坛。

汉乐演奏家们的精彩表演，古朴典雅的音符，带给了观众美好和真挚。

两位二胡乐手；肖晨光 戎峻。肖晨光是传统汉乐世家传人，戎峻被我称之为当今音乐界最潮的“美女乐手”之一。他们手中的二胡弦用的是丝弦，丝是用蚕丝做成弦。这也是汉乐核心音乐，必须与张进先生的指挥呼应而带动全场的声乐。而丝弦乐是汉乐中精髓，知音者如醉如痴，观众席中有人忍不住大叫“好”！

此外，三弦，琵琶，筝，竹制吹奏乐器，都属丝弦乐的范畴。

音乐会的下半场是汉乐与诗经相结合的全新创作。《诗经》收集了先秦时期创作的诗歌。艺术中心的总监张进从诗经的风、雅、颂集里各选了两首诗，结合汉乐的音乐素材创作了声乐与乐队的套曲《汉乐与诗经》六首：

                  風：青青子衿、 山有扶蘇，

      雅：裳裳者华、 鴛鴦，

      頌：丝衣、     豐年；

音乐作品保持了传统的音乐风格和中国古韵。全曲40分钟，在下半场由汉乐团、独唱、合唱、朗诵及舞者携手共演，完整呈现，一气呵成。

女高音杨雅玲与男高音李程斌的独唱与日月及徐山朗诵者的搭配，演出风、雅、颂中的青青子衿、 山有扶蘇、裳裳者华、丝衣四首歌曲。他们精彩的表演博得观众阵阵掌声。

吟唱者女声悠扬动听，男生高吭宏亮，驾驭声调收束得当，沿着他们吟颂的潮头，观众似乎跟着歌声共鸣而到达彼岸。吟唱者的手举起，看啊“祭服洁白多明秀，戴冠样式第一流。从庙堂里到门内，祭牲用羊又用牛。大鼎中鼎与小鼎，兕角酒杯弯一头，美酒香醇味和柔。不喧哗也不傲慢，保佑大家都长寿。 ”

朗诵者节奏变化有致，抑扬顿挫、慷慨激昂、声情并茂，让观众沉浸在与演员共鸣之中。

音乐会中唯一的由张珺舞蹈艺术学院派出年轻貌美舞者，随汉乐音乐节奏时隐时现，婀娜多姿，在我们眼前仿佛出现了一个女子东张西望“青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。”……

锣鼓敲响时，欢快的音乐将这场汉乐与诗经音乐会推送到高潮。这时舞台上的20多人的合唱冉冉响起，如竼音久久萦绕在剧场空间。这是华艺合唱团的合唱演员李亚太、牟鉴非、李桂新、徐杰勇、何丹、 陶畋、 颜薇、 爱琼、荣春华、高菁、张建平、宋沛、琳达、李莉、刘丽、李静忱、吴利生、高行芝、王铁、梁晓蕾。

演出最后，演员们运用中国汉族古代抱拳鞠躬礼。演员们互相行礼感谢后，一起向观众行礼谢幕。这样，在观众一片热烈掌声中演出落下帷幕，音乐会获圆满成功。

最后，荣誉主席钱华致感谢词 ：在这次音乐会上，能成功演出将诗经与汉乐相结合创作的作品，无疑是基于对中国古典艺术爱护基础上做出的一个对中华民族文化和艺术的寻根之举。

在此，我们要感谢那些捐赠金钱支持音乐家们进一步挖掘、保护濒临失传的汉乐资源，较好地传承与发展汉乐魁宝奉献爱心人士。

感谢大家与我们共度了这一段美好时光，感谢您对本次活动的支持，您所奉献的每一分爱心都将成为爱的种子，播撒到社会的每一个角落。感谢所有关心本次活动的嘉宾和媒体朋友们，感谢所有为本次音乐会付出努力的艺术家和表演者，感谢所有台前幕后的工作人员和义工们！

演出落幕后，我们听到观众很多的好评和赞美声不断，特别是对作曲家张进能成功地把汉乐与诗经结合起来创作出的六首古韵歌曲：古朴大方、优美动听、唱起来朗朗上口；演出形式多样，具备完整的艺术体系，包括朗诵歌词，歌唱时大屏幕展现歌词，使观众能与演员情感同步，容易理解诗经歌曲内涵和精髓。

张进是一位经验丰富并颇有造诣的交响乐指挥家，在这次中国古典艺术呈现上，他特意采用了中国传统民乐的方式来指挥，他既是演奏员又是指挥，能在演奏两件打击乐器的同时，用目光和动态与演奏员、歌唱和朗诵演员们交流，以此来掌控场上乐队，领唱，朗诵和合唱间的配合衔接与舞台上运行的节奏。指挥是舞台上演出成功最重要的环节和保证。

记者觉得从诗经上看，比较容易一知半解，但溶入汉乐，真需要殚精竭虑！字字谱谱对应，实属不易。

在彩排中，记者有幸采访了張进先生，问了张进先生，怎么会想到将汉乐与诗经溶成一台节目？张进先生谈了一下自己的想法：因为他目前长居加拿大安静的环境中，对祖国的眷恋和家乡的思念，让他再回望中华民族的古乐，捕捉到了中华民族古乐的光彩之处，激发了他的创作灵感。

张进先生是多次在欧洲、美国、加拿大和中国获奖的音乐艺术家。国际认可同样包含了：音乐作品在美国国际独立音乐大赛中获得单曲提名、法国嘎纳艺术电影节获得音乐传播奖和英国国际多媒体比赛获等奖。张进的名字被收录在由中国国家出版的（世界）文化名人辞典）海外华人卷内。

在记者面前的张进娓娓道来一段话中，有一句话使人很欣赏难忘：在音乐造旨上到了一定程度才会产生更高的创作灵感，要走的音乐之路，是一条很长的路，不能因为取得成绩就停止不前，那音乐程度永远不会有进展，在音乐创作上，长路漫漫其修远兮。汉乐和诗经的结合，就是他自己的音乐追求达到一个新高度，据他所知，他是做这件事第一人。

张进先生告诉记者，走近“诗经”，你会发现诗经就是生活，是平淡生活的写照。而音乐创作，就是让音乐更贴近生活。“诗经”没有太大的文人气，诗中反映出来的都是老百姓最普通的语言，很纯真，很接地气，至于难懂方面主要是古字繁体字。想想几千年前的文化，拿到当今，生活还是这样的生活，但价值上就有和璧隋珠的意义。

不能小看诗经的语言魅力，张进先生说得好：语言是进阶的，我们现在已发展到网络语言，说明了新的东西要不停地替代旧的。凡事都有先才有后，这些都是张进先生萌发创作的初衷。

记者得到观众卫红青Mary发给合唱团的微信，她说：祝贺你们演出圆满成功！你们演出太入心、太震撼啦！我激动地热泪盈眶。感恩你们给观众带来感人至深的精彩演出！你们一定是非常用心下功夫排练，特别是杨雅玲的女生独唱，委婉动听，使人感动地入了心、动了情。这真是大爱的感动和传递啊！

是啊，华艺艺术中心合唱团声乐指导老师杨雅玲，排练一开始就努力与张进老师和合唱团员们一起研究体会诗经歌曲的内涵和表现方法，她认真带领合唱团每周排练，时而请张进老师来指导。这样，在两位老师严格要求下，汉乐团和合唱团此次演出无一差错，近40位演职人员，精神饱满，尽心尽力，为传扬中国古典汉乐音乐艺术作出了努力。

华艺艺术中心声乐指导和助理指挥杨雅玲，毕业于星海音乐学院并获学士学位,师从温恒泰、杨冲学习声乐。先后在天河区教师进修学校，少年宫任教。曾为教师职称评定艺术类终评委，所撰写的论文和教学公开课曾获国家一等奖。带领教师合唱团和青少年合唱团参加奥林匹克合唱节，亚洲合唱节比赛均获金奖。所教学生很多已为专业音乐教师和职业歌手。移民加拿大后继续从事声乐教学和表演，现任华艺艺术中心声乐指导、助理指挥。

花絮：记住这难忘时刻

（完）