高度专访列治文市议员区泽光（Chak Au）：他用心构建中西文化的桥梁

区泽光，现任列治文市议员，毕业于香港大学社会工作系。1988年移民加拿大，1999年至2011年连续担任4届列治文市教育局学务委员，2011年当选列治文市议员，连任至今。20多年来，一直担任温哥华沿岸卫生局健康促进辅导小组的项目负责人。

In a recent interview with Rise Weekly,Chak Au,three term city councillor of Richmond,emphasized the importance of"cultural harmony".Every day whether at the city council or off work,he sees himself as a bridge between different cultures and peoples.In a city labelled as"the most Asian city in Canada"and with more than half of the population being of Chinese origin,Mr.Au foresees a great future of Richmond built up by all residents regardless of race.

我的工作是为民服务

初识区泽光并对他留下深刻印象，是在去年一次社团集会上，列治文市议员区泽光开宗明义，介绍自己。

“我叫区泽光，我是河南人。”

大伙一楞神，谁不知道能说一口流利普通话和地道广东话的区泽光来自香港，和河南有甚关联？且慢，听他说下去，“河是菲莎河，河的南面是列治文，我住在列治文，我的工作是为民服务，你们是我的衣食父母。”

哗，人们都被逗乐了，接着掌声四起。这是一次河南同乡会在列治文的聚会，他的开场白幽默别致，语出惊人，既介绍了自己和自身担任的职务，又接地气，拉近了和群众的关系。区议员善于交流，知己知彼，杰出的沟通能力由此可见一斑。

近日正值列治文庆祝建市140周年（列治文市1879年11月10日成立），笔者代表《高度》周刊对区议员专程进行了一次特约采访。

在一个多小时的访谈中，区议员侃侃而谈，对列治文的地理掌故、人文事件如数家珍，言语中透露出对市民的深切关怀，对工作的满腔热情和充满信心。他从个人经历谈起，讲到从政的甜酸苦辣，谈到列治文的过去、现在和未来，目前城市面临的问题和挑战，华人在列治文所起的作用，还畅谈了他作为市议员的理想和抱负。其间，我们的交谈好几次被外界敲门声所打断，不时有社会各界人士求见，可见他的日常工作何其繁忙；又有好心人为我们送上冒着热气的咖啡，人民公仆人民爱，多年来他为大家做了很多辛勤的工作，也赢得了大家的尊重和爱戴。

光阴似箭，岁月如梭。在长达30年的移民生涯中，区议员投身公职的时间不知不觉已超过20年，占了他在加拿大三分之二的时间。他一边啜着咖啡，一边分享着从政经历，娓娓道来。咖啡里没有加糖，略带苦涩，却令人振奋，就像他刚到加拿大时一样。

那还是1988年，正逢香港移民大潮，区泽光与太太从香港移民至加拿大。初来乍到，面对全新的环境有一种兴奋感，随之而来也产生了新的矛盾。新移民的价值观以及对教育的看法和本地人不同，迷茫和痛苦接踵而至，急于找到解决办法。因为区泽光以前是搞教育的，专业是心理治疗师，从事家庭心理辅导，还在香港中文大学社会工作系做过助教，就有很多人来咨询他。例如，学生和家长对学校有意见，“为什么这里的学生没有功课，学校管理这么松散？”学校又反问学生和家长，“你们为什么把考试成绩看得那么重？为什么要给孩子布置那么多功课？”区泽光依靠自己的双语优势和对中西方教育的认识，在学校和家长学生之间起了协调沟通作用，因此帮助了很多人。他想，与其做局外人，在外面出力，不如直接参选列治文教育局学务委员，从内部起推动作用。

第一个会说中文的教育局学务委员

机会总是属于有准备的人！1999年，他成功当选为列治文教育局第一个会说中文的学务委员。

在教育局工作期间，发生过这样两件事，至今使区泽光印象深刻。一次，有一位女生拿了男生的物品，男生在抢夺过程中拉了女生一把，女生逃进了厕所。校方认为是男生错，只单方面处置男生，勒令其停课，女生却没事。区泽光认为处理不公，男生并不是有意犯错，女生也有错，在他的协调下，双方都受到了停课处置。还有一次，教育局收到一封匿名信，按照惯例，学校对匿名信一概置之不理。但区泽光认为，要依照信中所提问题的严重程度而论，写信人来自不同的国家，不署名背后一定有其原因，要区别对待。他的建议后来被采纳，匿名信上提到的问题也得到解决。他在中西方文化交流中游刃有余，善于处理和解决不同文化之间的矛盾和冲突，因此连任4届列治文市教育局学务委员，干了12年。

第一个会说中文的市议员

百尺竿头，更进一步！区泽光不满于现状，决心接受更大的挑战，这一次是竞选列治文市议员。2011年，他再创奇绩，成为列治文第一个会说中文的市议员。

列治文在地理上是一个非常特殊的城市。最早的岛屿Lulu Island是在强大的菲莎河上填土建造而成。原住民是第一个来到该岛捕鱼和采集浆果的人，他们过着散居和流动的生活。1860年，欧洲移民开始进入该地区，他们大部分是农民。早期定居的模式以河流为导向，因为乘船出行比穿越低矮且充满沼泽的露露岛内部地区容易。菲莎河还提供了从附近的新威斯敏斯特到列治文的交通。早期日本渔民也在列治文捕鱼为生。建造太平洋铁路的华人在工程完工后，也陆陆续续迁到此地。

列治文于1879年11月10日建立城市。早期列治文人口中，华人已占据20%，对列治文发展起了重要作用。上世纪60、70年代华人陆续移民过来。80年代开始到1997年前，涌现了许多香港移民。千禧年前后，又迎来了中国大陆华人的移民大潮，给列治文带来了蓬勃生机。

作为列治文精通双语的市议员，区泽光忙碌的身影经常活跃在各种社区场合，尤其是华人为主举办的各种大型活动。他大力推动列治文的多元文化发展，有当地西人抱怨，有些商家只有中文标牌，没有英语，令不懂中文的人无所适从，市政府在他的推动下，设立了专职去处理解决这个问题。图书馆门前台阶，有方案提出要涂彩虹线，区议员提出反对意见，建议要考虑不同种族的感情，无奈方案最终还是被通过。省府计划在温哥华唐人街兴建华裔加拿大人博物馆，并拨100万专款大力支持。区议员提议，华裔加拿大人在列治文有着深远历史，列治文比其他城市保留更多文物，可以讲述华裔加拿大人的历史故事，因此列治文在华裔加拿大人博物馆应该有重要角色，省府不应忽视。

列治文：天时、地利、人和

当被问及列治文为什么会吸引到如此多的华人移民，区议员把这归结为“天时、地利、人和”。列治文位于加拿大和亚太门户，有世界一流的国际机场和海港，是国际进出口中心。这里的气候和香港及上海很接近，吸引了大量技术和投资移民，适合作为高科技研发中心，物流中心等等。然而，列治文作为海岛，土地发展有限，也形成一定的地域限制。如何发挥优势，扬长避短，是市政管理的一大考验。

在大家的共同努力下，列治文的成绩有目共睹。目前，列治文在加拿大名列两个第一。首先，列治文是加拿大最长寿的城市。列治文人均寿命85.7岁，高于加拿大全国水平81.1岁。区议员分析说，列治文水的质量极佳，人的生活方式健康，在列治文中心、公园和公共健身房，经常可以看到人们健身，跳舞唱歌，从事各种有意义的文体活动。列治文市民吸烟喝酒、甚至吸毒率都很低。

其次，列治文又是华人最多的城市。据最新统计，55%的城市人口是华人，占总人数半数以上；除了华人，还有15%到20%的其他少数族裔，多族裔多元文化占有显著特征。外来人口多，对国际进出口、对外贸易和旅游业起了很大推动。

沟通中西桥梁，建立和谐社会

谈到目前的工作计划，区议员说，列治文人口中，超过60%是在加拿大以外出生，人们不可避免地带有原居地根深蒂固的思想意识，产生冲突。如何建立一个和谐的文明社会自始至终是一项重大挑战。由此，他倡导不同族裔联合，开展文化和谐工作，例如每年4月渔人码头的樱花节活动，World Festival和Farm Festival等等。华人为主举办的活动，应不限于华人，可以由华人主导，鼓励不同族裔参与。

针对近日发生的种族歧视事件，区议员作为主要发起人之一，组织成立了阻止种族主义联盟（Stop Racism Alliance），目的是希望灭绝种族主义言论和仇恨犯罪，真正做到加拿大各族裔平等。该联盟成员包括华裔、印裔、非裔、犹太裔、穆斯林和基督徒等，未来会举办相关的活动，从教育和执法、立法，来打击种族歧视的蔓延。

寄语新移民：移民不是搬家，是融入

透过市府窗口，眺望着3号路上接踵而起、鳞次栉比的高楼，区议员不由感慨，新移民为列治文带来了诸多优势，包括人口、技术和财富，补充了新鲜血液，丰富了多元文化，促进了城市繁荣和发展，功不可没。但我们也不能忘记早期移民和华人先侨的贡献，除了修建太平洋铁路华人的功劳，在第一、第二次世界大战中，也有数不清的华人战士献出了宝贵的生命。吃水不忘挖井人，新移民要知福惜福，珍视眼前的一切。

“移民不是搬家，是融入；盖房子，不等于发展；我反对把列治文变成唐人街，我们应该把列治文打造成国际化城市，”区议员谆谆寄语新移民，“我们要对新事物充满好奇心，学会换位思考，加强对加拿大的认识和认同，加强对新国家的归属感。”

展望未来，他充满信心，“我希望保持积极乐观，always stay positive,尽能力做应该做的事！”

采访完毕，笔者乘上天铁，坐在车头观景。临近菲莎河，一座钢筋大桥迎面扑来，沉稳持重，牢不可摧，延续着过去，连接着未来。列车呼啸着一驶而过。“桥梁”，这不正是对区议员最好的形容吗？数十年来，以心理辅导为主业的区议员，在列治文---这块他深爱的土地上，用满腔情怀辅以切实行动，打造出一架沟通人心的桥梁，一座构建中西文化的桥梁。