Is there a song ever evoking your memories and transporting you back to that particular moment? Is there a piece of beautiful music ever creating images in your mind? Music is the language of the soul which makes us gather together.
Initiated by Hebe Ma, who is a Grade 12 student in Pinetree Secondary School, Canadian Conservatory of Music Education & Research (CCME) organized a charity piano concert -- “2021 Music Journey” which was held on January 6, 2021. Not as before, this concert was migrated to Zoom due to the coronavirus pandemic. Mrs. Linda Li, Piano Product Manager at Tom Lee Music and Mr. Lawrence Wu, the young artist parent representative were invited to be the hosts of the concert. In the meanwhile, Ron McKinnon, Member of Parliament, Coquitlam-Port Coquitlam Office, Kristina Murray, Eagle Ridge Hospital Foundation Staff, Tom Lee Music Vice President Graham Blank and Mrs. Iris Fan, General Manager at Tom Lee Music and Executive Director of The Steinway Young Artists Club also made speech and sent congratulations to the concert. Over 30 young artists led audience into a fascinating music world by their wonderful performance.
Una was finally present at the award presentation with natural grace and elegance. She expressed gratitude and appreciation to these lovely kids, hard-working parents, concert staff and Hebe, the initiator of this concert and around $3000 has been raised for Eagle Ridge Hospital Foundation. Una said, she is so lucky to be loved and loves life, music, and especially music education so much. During teaching the piano lesson, she not only teaches the music skills, but also shares her own feeling, experience, stories and truth of life with her students! She’s trying her best to actively lead all of the kids to love and enjoy the music like her.
When Una presented the award trophy to each young artist, she introduced them and told about their progress and stories to the audience in detail. In her heart, every child is unique and treasurelike. She is passionate about finding music that is tailor made for her kids and encourages them to create their own music with their passion and imagination instead of simply mimicking.
Qi Stella Ding Translator
原文：Maggie Ma
有没有那么一首曲子，把你瞬间带回到某一个回忆中？有没有那么一段音乐让你浮想联翩？音乐是有记忆的，又是有灵性的，它让我们相遇，并相聚在一起。由Pinetree高中12年级学生马茜楠 Hebe同学发起，加拿大音乐教育教学研究院协办，名为 “2021音乐之旅” 的慈善钢琴演奏会于2021年1月6日举行。与以往不同的是，今年受疫情影响，钢琴演奏会改为Zoom “云” 演奏的形式。
演奏会邀请了通利琴行Tom Lee Music钢琴部经理Linda Li女士以及小艺术家家长代表Lawrence Wu先生担任主持人，与此同时，高贵林-高贵林港国会议员Ron Mckinnon，Eagle Ridge 鹰岭医院基金会职员Kristina Murray，通利琴行Tom Lee Music副总裁Graham Blank 以及加拿大通利琴行Tom Lee Music及多伦多施坦威旗舰店总经理，施坦威青少年艺术家俱乐部执行总监Iris Fan也为这场 “云” 演奏会致辞祝贺。今天30名小艺术家们将启动音乐的按钮，打开音乐殿堂的大门，带领我们一同走进音乐的世界。
一袭中式唐装的Michael Xue 第一个登场，他的一曲《春节序曲》为钢琴演奏会正式拉开帷幕，也将观众们一下子带进了春节的回忆里：各家各户张灯结彩，贴春联，挂窗花，燃烟花，放炮竹。一家人围坐在圆桌旁包饺子，下汤圆，喜气洋洋，其乐融融。紧接着，Maranda Wu的 一曲贝多芬《德国舞曲》将观众们从赋有浓郁中国元素的春节带到了热闹的德国小镇上。音乐这个永不落伍的话题，成为了今天的主题。当这些音乐小精灵们将这一首首钢琴曲呈现在观众面前的时候，我们仿佛走进了他们的童话世界。那里有城里的人，沙滩的聚会，阳光下漫步的沙滩女孩，巡航的快艇，自由的飞翔；有长长的海岸线，自驾游，狩猎，波光粼粼的小溪，潇洒的剑客，美好的时光；有嘉年华的童真，睡美人的美梦，北海海盗；有肖邦华丽大圆舞曲，烽火舞，爱尔兰舞，玛祖卡，夜的练习曲，音乐魅影，梦中的婚礼，献给爱丽丝；有永远的法国，热闹的波斯市场，威尼斯之旅和马德里传奇；还有神的奇异恩典和贝多芬的悲怆。
当观众们还在各个画面间穿梭，流连忘返的时候，Yuki Song 的C小调幻想即兴曲仿佛为观众又插上了想象的翅膀，带领着大家在碧蓝的天空自由自在的傲翔。飞过高山，飞过峡谷，飞进森林，飞过浩瀚的大海，湖泊，打着旋继续飞荡，高歌，狂舞，飞向遥远的田野，平原。伴着颗粒状的音符飞溅，一心飞向远方，将荡气回肠，起伏跌宕的天籁之音和燃烧的梦想都在此刻辉煌。就在这时，Michael Xue 弹奏的《肖邦练习曲-大海》又将演奏会推向另一个新的高潮。这首曲子完成度相当高，而 Michael 对速度和力度处理的十分精准，为观众展现了暴雨过后，大浪起伏于大洋之中，或磅礴，渐而平静的画面。
而《彩云追月》曲调轻松，愉悦，将浓浓的中国韵味融入了钢琴声中，生动的为观众展现了浩瀚迷人的夜空景色。在主会场钢琴曲的伴奏下，全部演奏者和观众们一起合唱了感恩音乐《You raise me up》。合唱气势磅礴，坚定有力。我知道在全球疫情的当下，Una 老师选取这首曲子是巧妙有心的。音乐装饰了这些琴童们的生活和梦想，而今天他们又将用他们的琴声和歌声点亮我们的世界，温暖着我们的心。
音乐停止了，演奏结束了。学生家长代表Michael的父亲薛先生分享了孩子在学琴路上的心灵感悟。他说道：首先，学琴是一个长久的过程。重要的是培养孩子终生对音乐的热爱。其次，家长是孩子的陪伴者，而不是施号发令者。在陪伴孩子练琴的过程中，家长才能体会到孩子练琴的辛苦。而陪着孩子练琴的时光也因此成为了最美的亲子时光。最后，遇到一位好老师是琴童最幸运的事。因为好的老师帮助孩子点燃梦想之灯。
不满10岁的Michael 从5岁开始跟着Una老师从零学习钢琴弹奏。如今，学琴5年的他，已经是RCM演奏家级别。他精彩的表演不仅基于他扎实的基本功，还有他弹奏出来的音乐的独特性。演奏会开篇的《春节序曲》是经过Michael自己改编的，他将中国的以宫、商、角、徵、羽五声构成的传统调式运用的恰到好处。五声调式是古代汉族音律，广泛存在于中国古代和民间音乐中。它是中国特有的，是中国的非物质文化遗产。加拿大音乐教育教学研究院院长Una在RCM 皇家音乐学院从事专业翻译工作的同时，一直在力荐将中国民族五声调式纳入音乐理论的学习教材中，让全世界了解中国。而Michael的这曲《春节序曲》的创作灵感则来源于Una 平日里关于中国民族五声调式，配器以及和声的讲解和训练。而曾任中国音乐家协会考级评委的经历，让Una 更是以评委的角度给孩子们最专业的指导，让孩子们知道怎样才能去更好得去表达音乐的完整性并且让作品腾飞。
在最后的颁奖环节， Una 终于出现在大家的面前。她一如既往的优雅大方，她怀着感恩的心将感谢送给可爱的孩子们，送给支持孩子学习的家长们，还有这场演奏会的幕后工作人员们以及这场演奏会的发起者Hebe 同学，而这次活动将近3000加币的筹款她也将全部捐赠于Eagle Ridge 鹰岭医院基金会。 记得Una 常说，生活是多么的爱她，她又是多么的热爱生活。她热爱音乐，更热爱音乐教学。在教学的过程中，她分享的不是音符，而是她的感受，经历，经验，故事与人生！她希望孩子们可以像她一样热爱音乐，享受学习音乐-这全世界共同的语言的过程。在给孩子颁发奖杯的时候，她如数家珍的介绍着每一个孩子。原来，这些孩子们学琴路上的每一点小小进步，每一个小小故事，她都看在眼里，记在心里。我知道在Una心里，每个孩子都是独一无二的艺术品，都是珍宝。她用爱和热情去为孩子们量身定做适合他们的作品，并且鼓励孩子带着热情和想象去创作作品，而不是简单的模仿。
孩子们遇到Una无疑是幸福的，又是幸运的。Una用她的热情赋予了孩子一种神奇的力量，让这群可爱的孩子们可以插着想象的翅膀，可以在音乐的世界尽情的忘我的去翱翔。她通过激发孩子们的灵感，让他们透过音符去感知音乐和音乐背后的故事；并且通过音乐去自由地表达自己的情绪，在音乐的殿堂里畅游并享受心灵的碰撞。就是这样，同样一首曲子，经由不同的演奏者弹奏，竟然会展现出它奇特多彩的不同个性，为观众讲述属于他们自己的不同的故事，呈现出一个五彩缤纷的世界。我相信在那一刻，不论是演奏者还是观众都沉浸在了那由钢琴曲而带来的故事海洋里。
王蒙说：“音乐是世界上最奇妙的东西，无影无踪，无体积无重量无定形，却又入耳牵心，移神动性，说不言之言，达意外之意，无为而无不有。” 我相信，音乐是有灵魂的，它飘忽在世界的任何一个角落，不受时间，地域的限制。灵性和神奇是我想给音乐赋予的属性。音乐给了我们另外一个世界，一个想要多大就有多大的世界。在那个世界里，我们可以完成从有限的生命到无限的精神上的一种自我寻找和自我超越。感谢孩子们为我们带来的这场完美的视听盛宴，是他们为我们插上了飞翔的翅膀，让我们可以有机会找到这跨越时空的体验。如果用剪刀将这一幅幅画面裁剪出来，一定会编织成一幅幅美妙的画卷；如果用笔将这一个个故事写出来，一定会是一本让人百读不倦的书。
我相信，这场钢琴演奏会就像是一首永远写不完的抒情诗，给人留下的是无尽的回音和遐想，余音绕梁，回味无穷。
我想再一次感谢Una 老师，感谢她带动孩子们灵动跳跃的心就如同那跳跃的音符一样！
作者简介：
马皖蒙Maggie ，加拿大特许专业会计师，现任中国上市公司加拿大分公司财务负责人
© 加拿大高度传媒集团版权所有。若无授权，严禁转载，违者必究。
