温哥华话剧团百年话剧《雷雨》维多利亚巡演2024年2月18日震撼来袭

编剧：曹禺

导演：韩爱彤

出品：温哥华话剧团

当雷雨来临，真相全部揭开，在情爱中苦苦挣扎的男女要面临怎样的煎熬？

由著名剧作家曹禺创作的中国话剧百年第一剧，黑暗、扭曲、感性，生动地展现了社会不平等引发的最残酷的命运捉弄。

它是《简爱》吗？它是《傲慢与偏见》吗？还是被欺辱的旧时代中国女性在觉醒前夜最悲哀的绝唱？

这部里程碑式的话剧将于新年在维多利亚首演。请拭目以待。

演出地址：MCPHERSON PLAYHOUSE 3 Centennial Square,Victoria,BC

演出时间：2024年2月18日 2pm

第一幕Act one

周公馆里，男主人周朴园时隔两年多回到家中，没有家人久别重逢的亲热，只有苛刻的“秩序”。周朴园认为妻子蘩漪罹患精神疾病坚持要她吃药，而蘩漪再也不愿忍受这样的生活；大少爷周萍想要离开这个家去父亲的矿上工作；二少爷周冲向母亲蘩漪表示自己向四凤求婚被拒绝，但他还是想将自己的学费分一部分给四凤让她去读书；鲁贵知道太太蘩漪想要辞退四凤，但他觉得自己握有太太和大少爷“闹鬼”的把柄，是不会让蘩漪辞退四凤的

In the Zhou Residence, the master Zhou Puyuan newly returns home after more than two years of absence. However, we see no warm atmosphere created from the family reunion, but the strict "order" he enforces. Zhou Puyuan believes his wife, Fanyi, is suffering from a mental illness and insists on her taking medication. However, Fanyi refuses to endure a life of subordination any longer. On the other hand, the eldest son, Zhou Ping, wishes to leave home and work at his father's mine. The second son, Zhou Chong, confesses that his proposal to Sifeng was rejected; nevertheless, he wants to share his tuition with her. Lu Gui, aware that Fanyi wants to dismiss Sifeng, believes he holds evidence of the "haunting" involving Fanyi and Zhou Ping, which should be enough to deter her action.

第二幕Act two

周公馆里，周萍想要离开这死气沉沉的，自己曾犯下错误的家，四凤也想和他一起走，而继母蘩漪则希望他不要抛下自己一个人……周朴园一直称周萍的妈妈已经“去世”多年，但在偶遇四凤的妈妈鲁侍萍后才发现，他以为已经死了的人又活生生地出现在面前，而带头在矿上闹罢工反对他的居然是他不知道的另一个儿子。周朴园想用一张支票补偿自己的亏欠，却被侍萍拒绝；她只要求能看自己的儿子周萍一眼。为了彻底斩断牵绊，四凤、鲁贵都被周朴园辞退。

In the Zhou residence, Zhou Ping wants to escape the stifling atmosphere of his family and the mistakes he made with his stepmother Fanyi. Sifeng also wishes to leave with him, while Fanyi hopes he won't abandon her. Zhou Puyuan has long claimed that Zhou Ping's mother has been "dead" for many years, but upon encountering Sifeng's mother, Lu Shiping, he discovers that the person he thought dead has miraculously reappeared. More astonishingly, the one who has led a strike at the mine against him is another son of his whose existence he is not aware of. Zhou Puyuan attempts to compensate for his guilt with a check but is rejected by Shiping, who only requests to see her son Zhou Ping. To sever all ties, Zhou Puyuan dismisses both Sifeng and Lu Gui.

第三幕Act three

鲁贵家，鲁贵、女儿四凤都被辞退回家，侍萍决定第二天带女儿远走，绝不让她再重复自己当年的悲剧，鲁贵则还满怀希望能够重返周家。是夜雷雨倾盆，这个位于贫民窟的家庭迎来了几位不同寻常的客人，四凤与周萍的恋情被家人发现，惊恐之下她跑出了家门。

In the residence of Lu Gui, Lu Gui and his daughter Sifeng have been dismissed and returned home. Shiping decides to take her daughter far away the next day, vowing not to let the girl repeat her own tragic history, while Lu Gui still hopes to return to the Zhou family. On a stormy night, this family in the slum receives several unusual guests. The romantic relationship between Sifeng and Zhou Ping is uncovered by the family, and in terror, Sifeng runs out of the house.

第四幕Act four

雷雨夜的周公馆内，秘密再也无法隐藏，秘密背后的秘密也暴露了出来。侍萍已经同意周萍带着四凤走，希望他们再也不要回来，蘩漪原本是为了拦住周萍叫来了周朴园，却没有想到周朴园的到来揭露了四凤与周萍同母异父的关系，令二人深受打击，造成了一连串的惨剧。

In the Zhou residence on a stormy night, secrets can no longer be hidden, and the secrets behind the secrets are exposed. Shiping has agreed to let Zhou Ping take Sifeng away, hoping they never return. Fanyi initially called Zhou Puyuan to stop Zhou Ping, but his arrival reveals the sibling relationship between Sifeng and Zhou Ping, causing a series of tragic events with a profound impact.

温哥华话剧团“Vancouver Mandarin Drama Society”简称VMDS

温哥华话剧团是由2017年创建的非营利组织，经北京人艺著名表演艺术家濮存昕冯远征梁丹妮等艺术家的倡议下，由温哥华话剧团团长，艺术总监韩艾彤老师组织创建。剧团成立以来，共吸纳大小团员100余位，年龄从5岁至60岁不等。通过多部话剧，影视剧，小品，诗歌，朗诵，相声等语言艺术表演形式，将中国传统文化及语言艺术形式展现在海外观众面前！自首部经典话剧《阮玲玉》的成功演出后，受到社会各届的关注和广泛好评，受邀至多伦多与当地剧团进行多场次巡演并大获成功！2021年5月成功举办了《心向暖阳语爱同行》全球华人抗疫慈善晚会得到当地政府和加拿大总理的高度重视！2022年温哥华话剧团更是推出经典话剧《日出》和现在代话剧《网红》注定引爆后疫情时代温哥华的文化市场！温哥华话剧团将遵循北京人艺师训：“先做人后做艺，戏比天大”努力将中国传统文化及话剧表演艺术在海外推行，为海外华人艺术生活带来高品质的文化享受！

温哥华话剧团团长：

韩艾彤（专业演员，主持人，导演，配音演员，语言类导师）吉艺播音主持表演专业，进修于北京电影学院表演系，师从著名表演艺术家、北京人艺院长冯远征老师，现任加拿大城市电视台晚间新闻节目主持人。

温哥华话剧团名誉顾问：

北京人艺著名表演艺术家梁丹妮

温哥华话剧团艺术总监：

影、视、剧三栖著名演员，第三届温哥华华语电影节最佳男主角获得者黄河。

2019年6月,温哥华话剧团举办了首场演出,表演了经典剧目《阮玲玉》,受到了社会各界的广泛好评,随即同年10月受邀前往多伦多与多伦多话剧团艺术交流合作巡演第二场《阮玲玉》,受到北美观众极高的美誉及社会关注！同时温哥华话剧团还排演话剧片段《致即将逝去的芳华》《平凡英雄》《家和万事兴》《罗素太太的遗书》《这就是中国这就是中国人》《战疫情》《一封家书》《比病毒更可怕的是人心冷漠》《关爱》《就地过年》等等，并与2021年5月成功策划举办《心向暖阳语爱同行》全球华人抗疫慈善晚会，并获得直播实时在线12万的观看量，视频号超20万的观看点赞量！同年10月又成功举办了《心连心中华情朗诵汇》！同时2022年5月推出了多幕话剧《日出》，同年6月推出话剧《网红》的巡演！我们希望成为中国海外文化交流发展的平台与媒介，弘扬中国传统文化及表演艺术，同时展现出中文话剧的魅力，为海外华人生活带来高品质的文化享受，继续为大众带来更多更优秀的作品，也欢迎热爱表演的大小演员加入！